RETOUR À LILLE

Les mêmes lieux photographiés d’un siècle à l’autre

De 1900 à aujourd’hui, le paysage de la capitale des Flandres a subi d’importants changements. Ce livre juxtapose des vues de quartiers, de rues ou de monuments lillois prises exactement sous le même angle à près d’un siècle de distance. Cette confrontation du passé et du présent délivre une foule d’informations sur l’ampleur des mutations qui ont affecté le grand comme le petit patrimoine lillois au cours du XXe siècle. Chaque couple photographique est assorti d’une légende en français et en anglais.

Identical shots, a hundred years apart. From 1900 to the present day, the Lille cityscape has undergone extensive changes. This book juxtaposes dual views of Lille’s neighborhoods, streets and historic buildings taken from identical angles at a century’s distance. Contrasting the past against the present provides a wealth of information on the extent to which these changes have shaped and moulded both major and minor aspects of the city’s heritage over the course of the twentieth century. Each pair of pictures bears captions in both French and English.

David Betzinger
15x15 cm. 216 pages. 12 €